Plug, 3/8 pipe for Velvet Drive 72 series transmissions, part number 444-866.
More at our 72C Series page.
Item 74 on the Velvet Drive 1004 and 1005 V-drive parts diagram (Fig 10 Transmission). One per transmission.
See it on the parts diagram