Chain baffle for Velvet Drive V-Drive transmissions. Part number 1308-036-003. See the 1004/1005 V-Drive for more.
Item V36 on the Velvet Drive 1004 and 1005 V-drive parts diagram (Fig 12 V-drive gearbox). One per transmission.
See it on the parts diagram